マジック界のレジェンドの1人、ロベルト・ジョビー氏による理論解説書。「イン・トランジット・アクション」など、マジックの理論が語られる際に用いられる術語(専門用語)の中から最重要な語を 53 選び出し、それぞれの語について、見開き1ページで解説を行うというのが、本書の主眼。しかも左側のページには、提唱者や参考文献に加え、論理的説明が提示されています。右側のページには、その語に関する実践での活用例などが書かれています。豊富な図や写真は、理解を助けるばかりでなく、パラパラとページを繰るだけでも知的好奇心を刺激します。
最初のページから読み進められれば、現代マジックの理論体系のポイントを全て理解できるようになります。また、辞書のような活用方法も考えられます。本文の他に、本文で解説した理論の総括として、コイン・スルー・ザ・テーブルの解説や、用語や書籍リストなど、他では入手できない資料が多く収載されています。日本語版では、注釈を充実させ、どなたがお読みになっても容易に理解できるよう工夫を凝らしました。
成功したマジシャンは、長い時間と努力を積み重ねた結果、いろいろな原理を発見し、身に付けてきました。多くの原理を知っておくと優れたマジックの創造、より良い演技につながります。こんな折、マジック界で当代一の著者であるジョビー氏は、多くの先人達の原理を集め、整理して分かりやすい文章で、この “ シェアリング・シークレッツ ” を書き上げてくれました。強くお勧めです。新たな武器(考え方)を手にして、マジック世界に切り込んでください!
二川 滋夫
著書の冒頭では「理論は何の役に立つのか?」から「理論の危険性」までを3ページで紹介しています。特に理論を過信する若者世代に多い「理論カブレ」を取り上げている面白さがあります。その後は見開きの左ページを理論、それに対応した実践を右ページで簡潔に解説しています。「自然であれ」では、ニューヨークで自然なダブルリフトのやり方が議論になり、一般人のトップカードのめくり方を調査した意外な結果に興味がひかれます。「枠組みの変更」では、一般的でないコーナーを弾く「ピーク」操作の正当化するセリフも参考になります。これら以外にも多数の興味深い記載があります。
この著書はハードカバーの表紙や全体の構成も原著と同様に制作されています。しかし、本のサイズが大きくなり、ページ数も 30 ページも増えています。
最後部の追加情報としての「覚え書き」が、原著では 65 項目4ページであったのが、399 項目 20 ページに増やされているすごさがあります。2011 年発行の「アスカニオのマジック第1巻」の著書をより理解しやすくするために、2021年発行のこの著書を田代茂氏が選ばれました。そして、こだわりを持って翻訳され、あらゆる点で得ることの多い著書です。
石田隆信(フレンチドロップ『石田コラム』著者)
マジックに関しては、色々な書籍やDVDで理論、方法、演じ方などを学ぶことが出来ます。本書はそのような道を通らなくても、この本で完結する作りになっています。左ページに理論、右ページに実践を配置した構成は見開きの状態で一つの項目が完結するため、非常に分かりやすくストレス無く学べます。日本のマジック書籍は海外の翻訳本であってもA5やB5サイズと小さめですが、本書はPrinted in Italyのこだわりで製本されておりズッシリ感と共に見やすいです。ハードカバーの一冊は、本棚で異彩を放ちます! シェアされる内容も素晴らしく、自由度に関する項目では目からウロコものでした。知っていると思っていたマジックも、観客目線で見ると不思議さを打ち消すようなルーチンもあったと気付かされます。人影理論、マジックを学ぶも読んですぐに実践できる内容です。参考文献、用語集に加え原著内で参照が必要な部分に覚え書きとして記載があることも理解の助けになります。
訳者あとがきでは、田代さんのマジック原著を翻訳することへのこだわりが記載されています。これまで何となく読んでいた翻訳に、ここまでのこだわりと情熱を注力出来る田代さんに改めて感謝の念を抱きました。ありがとうございます!!!
本書も1人でも多くのマジシャンに購入してもらい、目かウロコ体験をシェアして欲しい一冊です。