コラム | マジック用品グッズショップ（手品ショップ）フレンチドロップ

商品点数：	0点
合計：	¥ 0

第104回 21カードトリックのタイトルの謎(2022.5/24 up)

はじめに

なぜ、この名前なのでしょうか。21枚のカードを７枚ずつ３つの山に配り分け、これを３回繰り返して客のカードを見つけ出しています。21枚を例にあげましたが、調べますと最初に発表された1593年の文献では15枚が使われ、1813年にフランスの数学者Gergonne（ジェルゴンヌ）が学問的に研究して発表された方法では27枚が使われていました。有名な1876年の英国の「モダンマジック」の本では、21枚を例にあげて解説していますが、21枚に限らず奇数で３分割できる数の15や27枚でも可能であると書かれています。日本では後記の参考文献のように27枚の使用が中心です。それでも現在では「21カードトリック」のタイトルが一般的になっています。なぜ、いつからそのようになったのか歴史経過を調べました。

最初の解説は15枚の使用

1593年にベネティアのGalassoが”Giochi Di Carte”の本で15枚使う方法を解説しています。15枚を５枚ずつの３つの山に配り分け、21枚の場合と同様に行います。表向きに配るのを３回繰り返すわけですが、最終的には15枚の中央の８枚目に客のカードが来ることになります。このことは、2007年の”Gibeciere” Vol.2 No.2に上記の本の英訳版が発行されてから世界的に知られるようになります。マジックが解説された初期の有名な1584年の英国のレジナルド・スコットの本や同年のフランスのPrevostの本がありますが、いずれにもこのトリックの記載がありませんでした。

20世紀初めまでは21枚に限らず15枚や27枚も

1593年の本以後では、1740年のスペインのDiego Joseph Zamoranoの本に登場しています。この本の最初のトリック解説が21枚使った方法で、次のトリック解説は３つの山のそれぞれが奇数であれば15枚や27枚でも同様に行えると紹介した内容でした。これと同様な解説が、1876年の有名な英国の「モダン・マジック」の本です。21枚を使った解説の後で、21枚に限らず奇数で３の乗数であれば、例えば15枚や27枚でも行えると書き加えられていました。さらに、別の作品では27枚を使い、客のカードがある山をトップになるように毎回重ねると、客のカードがトップに来ます。それをパームして様々な方法で出現させることが解説されていました。その後、21枚を使った解説が数冊の本に掲載され、よく知られるようになります。しかし、1911年までは「21カードトリック」のタイトルをつけられることがありませんでした。1912年のStanyon編集の月刊誌”MAGIC”では、「モダンマジック」と同じような解説であるのに”21Cards”のタイトルにしていました。もちろん、使用枚数は奇数で３の乗数であればよいことも書かれています。ところで、1889年には27枚を使う新しい考えを加えた方法も発表されます。ホフマン著の”Tricks With Cards”では、客が指定した枚数目より客のカードを取り出しています。毎回３つの山の積み重ね方が重要になります。このタイトルは”Another Method”となっていましたが、1890年の「モアマジック」の本では同じ方法が「27カードトリック」の名前に変えられていました。このタイトルの方が先に登場していたわけです。

1930年代と40年代の状況

何故か1913年から1935年までの文献では、21カードトリックや同様な作品を見つけることができていません。やっと、1936年の英国のFarelliの冊子で”Three Sevens”のタイトル作品を見つけました。その解説の冒頭には、本来の方法を「オールド・21カードトリック」と書かれていました。Farelliの方法は本来の現象を知っている相手に向けて考えられています。21枚使った場合には中央の11枚目に客のカードが来るのですが、それを12枚目になるようにしています。11枚目のカードを客に確認させている間に、残りのトップカードをパームしてポケットなどから取り出す現象にしていました。この頃から裏をかいたり少し変わった方法が発表されるようになります。また、数作品の冒頭には「オールド・21カードトリック」を新しくしたものであると書き加えられていました。意外であったのが、1938年発行の「グレーターマジック」や1941年から次々と発行された「ターベルコース」には解説されていなかったことです。それだけでなく、1937年の「エンサイクロペディア・カード・トリック」や1943年の有名な”The Royal Road to Card Magic”の本にも解説されていませんでした。なお、1948年の”The Fine Art of Magic”には「21カード」のタイトルの作品がありますが、リバース・フェロウを使う別のものでした。

1950年代から「21カードトリック」のタイトルが登場

1950年の”Scarne on Card Tricks”に「21カード・スペリング・トリック」の名前がタイトルに使われます。このように「21カードトリック」だけでなく、前後や中央に別の言葉が加わったタイトルが次々に登場します。特に有名になるのが1953年のエドワード・マルローの”21 Card Trick Streamlined”です。マルローの”The Cardician”の本に解説されています。Streamlinedとは能率的な意味があります。本来は３回繰り返して配る操作を１回だけにして、客のカードを当てています。また、1983年の”Marlo Without Tears”の本では、”Nouveau 21-Card Trick”のタイトルの中で多数の改案を発表して注目を集めました。マルロー派ともいえるJon Racherbaumerやデビッド・ソロモンやスティーブ・ドラウンなども「21カードトリック」のタイトルをつけて改案を発表し、この名前が定着する要因になったと思います。興味深いことがBert Allertonの作品です。1946年、1956年、1958年の３回発表していますが、少しだけ変えた方法であるのにタイトル名を毎回変えていました。彼の方法では18枚を使い、２回目に配った段階で当てています。1946年では”You Remember This One”でしたが、1953年にマルローが発表した後の1956年のタイトルが”Streamliner”にしていました。さらに、1958年には21枚使っていないのに”The New 21 Card Trick”のタイトルにしていました。「21カードトリック」の名前がマジシャンの間で一般化しつつあるように思いました。

マルローの21カードトリックとその改案

客にシャフルさせたデックから７枚ずつ取って３つの山を置いています。本来であれば１枚ずつ表向きに３つの山に配るのですが、配る操作を省略して簡略にしているわけです。好きな山を持たせて表を見て１枚思わせ、その山を残りの２つの山の間へ挟ませています。この21枚を演者が取り上げてシャフルして、中央の７枚を特定の位置へ配置します。最初の作品では、６枚をトップに、１枚をボトムに持ってきています。この後で１枚ずつ表向きに３つの山に配りますが、山を重ねずに少し下へずらして全てのカードが見えるようにする必要があります。最後にボトムの１枚は配らずに手に持ったままにして３つの山を指し示し、どの列に客が思ったカードがあるかを尋ねます。配った中に見当たらない場合は、演者が手に持っている裏向きカードが客のカードです。しかし、ほとんどの場合は１つの列を言われるので、手に持ったカードを表向きにして、そのカードで順番に各列をすくい取ります。客のカードがある列が中央になるようにしています。そして、シャフルとダブルカットにより客のカードの可能性のある２枚をトップとボトムにしています。当て方はいろいろです。その後の改案では、最初のシャフルで客のカードがある７枚を21枚のトップに３枚、ボトムに４枚が来るようにして、３つの列に表向きに並べた状態から一気に当てる方法に変えていました。

面白いと思ったのがビル・マローンのDVD”Malone Meets Marlo”第６巻です。DVDでは第３段までありますが、次第に意外性と不思議さが強烈になっています。第１段は上記で報告した方法ですが、第２段では各山を客にシャフルさせ、１つの山のボトムを覚えさせて、３つの山を重ねて客にシャフルさせています。そうであるのに当たる不思議さがあります。第３段では裏向きに３列に配り、手に持った最後のカードで各列を指して、どこに客のカードがあるのかを聞きます。客には訳の分からないことを聞いていることになりますが、この状態で覚えたカード名を聞いています。演者が手に持っている１枚のカードを表向けると客のカードになっている面白さがあります。

本来の方法V.S.マルローの改案

本来の方法は完全なセルフワーキングです。電話で指示して演じることもできます。欠点は１枚のカードを当てるだけであるのに、手間のかかる同じ操作を３回も繰り返していることです。繰り返しをなくして、配るのを１回だけにしたのがマルローの素晴らしさです。本来の方法を見たことがある相手には意表をつくので効果が大幅アップします。しかし、中央の７枚をオーバーハンドシャフルによりコントロールしているので力技といえます。もちろん、セルフワーキングではなくなっています。

マルローの解説には何を元にしたのかの記載がありません。しかし、明らかに1946年のAllertonの方法の影響を受けていると考えられます。Allertonは18枚を使い、１回目も表向きに配って並べています。しかし、これを６枚ずつの束にして置けば、マルローと同じように全体では１回だけの配る操作になります。しかも、シャフルによるコントロールも不要のため、セルフワーキングと言ってもよい状態のままです。マルローの場合には、21枚でも行えるようにしただけでなく、各山の７枚目となるカードを効果的に使っています。21枚目の最後のカードを配らずに手に持ったままにすることを考えた頭の良さに感心させられます。それだけでなく、次々と新しい考えを取り入れて改良されています。ただし、マルローの問題は、この作品だけでなく多くの場合に、何を元にしたかを書かずに全てが自分のオリジナルのように解説していたことです。その反対に、自分のちょっとした考えを他の人物がマルローの名前を書かずに解説した場合には、すぐに手紙を書いて抗議していました。世界中に多くのマルロー・ファンがいますが、アンチ・マルローも作ってしまったことが残念です。

日本の状況

明治・大正時代には英国のホフマン著「モダンマジック」や「モアマジック」の部分的な翻訳本が発行されています。昭和に入ってからも昭和９年（1934年）に金竜堂より「手品の種明し」が発行されていますが、「モダンマジック」の１部が翻訳されたものでした。21枚使った方法で解説され、奇数で３の乗数であれば15や27枚でも行えることが書かれています。昭和13年（1938年）の阿部徳蔵著「とらんぷ」では、「モアマジック」に解説の27枚使う「相手の心に思った札を相手の好む枚数の所から現す事」が解説されていました。昭和18年（1943年）の坂本種芳著「奇術の世界」では27枚を使い、最後にはグライドを使った当て方の工夫が加えられていました。この本は部分的に改訂を加えて、昭和30年（1955年）に再販されています。

その後、大きい影響を与えたのは、1959年のマーティン・ガードナー著「数学マジック」の金沢養翻訳による本です。1813年にジェルゴンヌが「積み分け問題」として学問的に研究されたことの記載と、27枚使った各種の応用が紹介されました。同じ1959年には浅野勝蔵氏が「奇術研究」15号に「ジョン・スカーンの三つ山くずし」として、1950年のスカーンの本で解説されていた方法を紹介されました。27枚を使い、客は自由に３つの山を積み重ねるのですが、演者はポケットから取り出した数枚のカードの合計数目により客のカードを見つけています。面白い発想の応用作品が厚川昌男氏の「邂逅と透視」で、1969年の「奇術研究」53号に発表されました。いずれも素晴らしいのですが、３回も27枚配るのを繰り返していますので、セルフワーキングの悪いイメージを受けてしまいました。Allertonやマルローが、配る回数を減らして意表をつきたくなるのも分かります。使用枚数が少ない15枚であれば印象も変わったと思います。15枚使った解説がないと思っていましたが、1993年の赤松誉義著「トランプ数理マジック事典」に応用作品があったことが意外でした。

2000年以降の状況

2007年にはJon Racherbaumerが「21カードトリック」を集めてまとめた「7-7-7」を発行しています。マルロー派のメンバーは、マルローの「21カードトリック」の改案を発表することが、マルローやメンバーに認められる一つの手段であったのではないかと思います。そのマルロー派の代表の一人であるJon Racherbaumerがまとめたのは適任であったわけです。2000年頃から特に増えてきたのがセットを使う方法です。2012年のボリス・ワイルドはマークトデックを使ったり、2000年のスティーブ・ビームはデックのトップ部分に13枚や７枚をセットして演じています。また、３枚を特定部分にセットして演じていたのが、1999年のAndrew Wimhurst、2009年のMike Powers、2011年のDani Daortizです。そして、本来の方法のように７枚の中から思わすのではなく、カットしたボトムカードを覚えさせる方法が増えています。もちろん、客にシャフルさせて手がかりがなくなった印象を与えている巧妙さがあります。新たな段階に入った状態ですが、これまで以上にマニアのためのトリックになっているように思いました。私がスーパーセルフワーキングとして求めている３条件の２つ「繰り返しを減らす」と「意外な結末」が取り入れられていますが、もう１つの「セットをなくすか減らす」に対しては逆行していたのが残念です。

おわりに

「21カードトリック」のような限定した枚数の名前のタイトルを、21枚以外で使った場合にもこの名前にするのは奇妙なことです。しかし、古い方法を「オールド・21カードトリック」と呼ばれていたり、マルローの21枚を使った特別な作品とその改案が多数発表された影響で、この名前が定着したことが分かりました。日本では27枚の使用であったことから、「21カードトリック」と言われても、すぐにはどのようなものか分からないマニアが多かったと思います。海外でも1988年のT.A.Watersの「マジックとマジシャンの百科事典」には、この用語は書かれていません。しかし、2007年のBart Whaleyの「マジック百科事典」やネットでのGeniiのMagicpediaには、この用語の解説がされていました。そして、最近の日本でも「21カードトリック」の名前が定着しつつあるように思います。今回の参考文献は海外と日本に分け、初期の頃の発表文献は可能な限り記載しました。しかし、その後の文献に関しては、代表的なものとここで取り上げた文献だけにしました。なお、最近の作品以外では使用枚数を記載しました。

参考文献（海外）

1593　Horatio Galasso　Giochi Di Carte　ベネティア　15枚
　　　　2007　Gibeciere Vol.2 No.2に英訳版

1740　Diego Joseph Zamorano　スペイン　21枚（15枚や27枚も）
　　　　2013　Gibeciere Vol.８ No.2に英訳版

1876　Hoffmann　Modern Magic　21枚（15枚や27枚も）
　　　　シンプルモードの客のカード発見 Second Method
　　　　思ったカードが消失しポケットなどから出現　27枚

1888　Kunard　The Book of Card Tricks　21枚（各17までの奇数枚も）

1889　Hoffmann　Tricks With Cards　客が思ったカードの発見
　　　　First Method　Modern Magicと同じ　21枚（15 枚や27枚）　
　　　　Second Method　客のカードをトップへ　21枚
　　　　Another Method　客の指定の枚数目へ　27枚

1890　Hoffmann　More Magic
　　　　Sixth Method　上記Second Methodと同じ　21枚
　　　　The Twenty-Seven Card Trick　上記のAnother Methodと同じ　27枚

1902　Hilliar　Modern Magician’s Hand Book　Modern Magicと同じ

1912　Stanyon’s Magic ８月　The Twenty-one Cards　Modern Magicと同じ　

1912　Stanyon’s Magic ９月　The Twenty-one Cards　21枚
　　　　客のカードがある山を毎回上、または下に置く

1936　Victor Farelli　Lend Me Your Pack　Three Sevens　21枚
　　　　本来の方法をOld Twenty-one Card Trickと記載

1942　Shaman　The Phonix 24　21 Plus　21枚
　　　　冒頭でold“Twenty-One” trickをstreamlinedしたと記載

1943　Fred Braue　Tricks and Sleights　Incredo Thought　24枚

1946　Bert Allerton　50 Tricks You Can Do　You Remember This One　18枚
　　　　冒頭でan old timer the twenty-one card trickの改案と記載

1950　数名　Scane on Card Tricks　 No.64 The Triple Deal Card Trick　27枚

1950　Martin Sunshine　同上著書　No.135 The 21 Card Spelling Trick　21枚

1953　Edward Marlo　The Cardician　21 Card Trick Streamlined　21枚

1956　Bert Allerton　The New Phonix 337　Streamliner　18枚

1956　Martin Gardner　Mathematics Magic and Mystery
　　　　From Gergonne to Gargantua　27枚

1958　Bert Allerton　The Close-Up Magician　The New 21 Card Trick 18枚

1972　Edward Marlo　Kabbala Vol.1 No.7　21 Plus Subtlety

1983　Edward Marlo　Marlo Without Tears　Nouveau 21-Card Trick

1983　Edward Marlo　同上著書　The 27-Card Trick Streamlined　27枚

1987　Steve Draun　The Magic of Steve Draun　The 21 Card Trick Routine

1999　Andrew Wimhurst　Low Down Dirty Tricks　How to Cheat at 21

1999　James Swain　21st Century Card Magic　The 21 Card Trick

2000　Steve Beam　Semi Automatic Card Tricks 3　３作品

2007　Jon Racherbaumer　7-7-7　これまでの多数の考案者の作品

2007　David Solomon　The Wisdom of Solomon　The 21 Card Trick

2009　Mike Powers　The Linking Ring Vol.89 Feb　21 Again

2011　Dani Daortiz　Semi Automatic　The Special 21 Card Trick（日本語版）

2012　Boris Wild　Transparency　The Ultimate 21 Card Trick

日本の参考文献

1934　手品の種明し　金竜堂　Modern Magicと同じ　21枚（15 枚や27枚）

1938　阿部徳蔵　とらんぷ　相手の心に思った札を相手の好む枚数の所から現す事　27枚

1943　坂本種芳　奇術の世界　相手の思った札を富てる方法　グライド使用　27枚

1955　図解手品と奇術の種あかし　他人の思っているカードを発見する
　　　　Modern Magicと同じ　21枚（15 枚や27枚）

1958　平岩白風　たのしい新トランプ奇術　あなたの思ったカード当て　27枚

1959　マーチン・ガードナー　数学マジック　ジェルゴンヌのトリックとその応用　27枚

1959　浅野勝蔵　奇術研究15号　ジョン・スカーンの三つ山くずし　27枚

1963　石原清彦　トランプ・手品　並べなおしてカードをあてる　27枚

1969　厚川昌男　奇術研究53　邂逅と透視　27枚

1972　氣賀康夫　百万人のトランプ手品　新しい瓶に古い葡萄酒　27枚

1986　荒木一郎　ビッグ・マジック講座　21枚のカード

1993　赤松誉義著　トランプ数理マジック事典　15枚のカード(5)